電影「聖保羅號砲艇」的角色與演員

「聖保羅號砲艇」的演員許多是當年好萊塢一線演員,包括: 史提夫·麥昆(Steve McQueen)擔任男主角,飾演輪機長Jake Holman、甘蒂絲·柏根(Candice Bergen)擔任女主角飾演女傳教士Shirley Eckert、 李察·艾登堡祿(Richard Attenborough)飾演Jake Holman的同僚助手Frenchy Burgoyne 李察·克雷那(Richard Crenna)飾演艦長Lieutenant Collins。

除此之外,東方演員則來自台、港、日、泰,後來也不乏知名人物,包括經常在香港電影演警長的秦沛(姜大衛與爾冬陞的大哥)、當年的童星巴戈, 與日裔美籍的岩松信(珍珠港中的山本五十六)、泰國籍的Emmanuelle Arsan(亦是著名女作家)等。據說鄭少秋也有演出,但不確定是電影中的那一個角色。



Jake Holman(史提夫·麥昆)與Frenchy Burgoyne(李察·艾登堡祿)在水兵列隊中。史提夫·麥昆是毛遂自薦演出本片,他本是動作派明星,一直想要獲得一個可以發揮演技的角色。 他表示「像這種了解機械,又有點孤僻的角色最適合他了」,但此片並沒有幫他獲得奧斯卡小金人,反而讓當時屈居配角的李察·艾登堡祿獲得第24屆金球獎,之後成為 電影「甘地」的導演,獲得英國女王頒贈爵士頭銜。一般人最知道他的是在電影「侏儸紀公園」中飾演復育恐龍的老園長。

史提夫·麥昆於1980年11月7日在墨西哥因肺癌去世。李察·艾登堡祿比他活的長得多,於2014年8月24日去世。



Jake Holman(史提夫·麥昆)在輪機艙中。他穿著的灰藍色工作服在20年代就已經出現在美國海軍。旁邊可見到俥鐘儀表,艦長在駕駛台以俥鐘來傳達俥令,輪機艙中的俥鐘與駕駛台的同步, 藉由上下機械的連動來保證不會聽錯俥令。



Jake Holman(史提夫·麥昆)與傳教士Shirley Eckert(甘蒂絲·柏根)在輪船上邂逅,Jake Holman被從馬尼拉派來上海向「聖保羅號」砲艇報到,Shirley Eckert由美國來華要繼續前往她的目的地湖南長沙。 片中Jake Holman與Shirley Eckert若有似無的戀情是早年好萊塢電影的典型,不像後來凡男女主角必上床那麼粗俗直接。甘蒂絲·柏根是模特兒出身,當時算是偶像級人物。



Emmanuelle Arsan飾演Frenchy Burgoyne(李察·艾登堡祿)在酒吧工作的女友美麗(Meili),水手愛吧女,這是早年電影常見的劇情。 Emmanuelle Arsan是泰國籍的女演員兼作家編劇,長年居住法國巴黎,已經於2005年6月12日去世。



甘蒂絲·柏根與秦沛站在「聖保羅號」砲艇的指揮台前,扮演青年學生的秦沛當年只有廿出頭,兩人至今仍活躍於影壇。



圖右的艦長Lieutenant Collins是由老牌明星李察·克雷那(Richard Crenna)飾演,他後來以在「第一滴血」中飾演上校而聞名,他已於2003年1月17日去世。 旁邊的中國老頭是當時國立藝專電影科教導演的王大川。



在電影中扮演華人水手Po-Han的岩松信是日裔美籍人士,他後來曾在電影「珍珠港」中扮演山本五十六大將,已於2006年7月21日去世。



在電影中岩松信扮演華人水手Po-Han在「聖保羅號」砲艇的輪機艙工作,Jake Holman(史提夫·麥昆)讓他操縱機器,並且還讓他喝咖啡,打破了過去洋人與華人的界線, 但Jake Holman的善意卻要了Po-Han的命,因為領班老頭認為他想越過他直接接觸洋人,所以利用反西方的群眾劫持Po-Han並凌遲他, Jake Holman只好用步槍結束他的生命以免他受苦,但這樣的好意再度被反西方群眾利用,說美國海軍槍殺中國人,情況一發不可收拾,最後Jake Holman也喪命在中國。



我認為岩松信演出的角色才是真正的配角,他以本片獲得美國影藝學院第39屆奧斯卡金像獎最佳配角的提名,可惜未能獲獎。



巴戈在龍山寺鳥市的一場演出,當時他還是童星。




【回目錄】